to him - Deutsch Englisch Wörterbuch

to him

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "to him" with other terms in English German Dictionary : 56 result(s)

Englisch Deutsch
General
put him to bed ihn ins Bett bringen
A stain clings to him. An ihm haftet ein Makel.
Remember me to him (Give him my regards). Ich lasse ihn grüßen.
Idioms
It's best not to tangle with him. Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [übertragen]
Phrases
all things are alike to him Ihm ist alles gleich
he's up to him Es hängt von ihm ab
i decided to keep him at arm's length Ich beschloss ihn mir vom Leibe zu halten
peter has a friend waiting to see him Auf Peter wartet ein Freund
she decided to give him a wide berth Sie nahm sich vor ihm aus dem Weg zu gehen
it's up to him Es liegt an ihm
it's due to him Es ist ihm zu verdanken
she gave herself up to him Sie gab sich ihm hin
it's a red rag to him Es ist ein rotes Tuch für ihn
that's nuts to him Das ist genau sein Fall
such thoughts are alien to him Diese Gedankengänge sind ihm fremd
she's all the world to him Sie ist sein ein und alles
you can lead a horse to water but you can't make him drink Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen
No fault can be attributed to him. Ihn trifft kein Verschulden.
Proverb
everything comes to him who waits Mit Geduld und Zeit kommt man weit
Everything comes to him who waits. Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
Speaking
Hats off to him! Hut ab vor ihm!
He had it coming to him. Er verdient es nicht anders.
He told him so to his face. Er sagte ihm das ins Gesicht.
He's up to him. Er hängt von ihm ab.
I do not trust him to keep a bargain. Ich halte ihn nicht für paktfähig.
I don't know what to make of him. Ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll.
I happened to meet him. Ich habe ihn zufällig getroffen.
I happened to meet him. Ich traf ihn zufällig.
I have a bone to pick with him. Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen.
I have a bone to pick with him. Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. [übertragen]
I have to settle a score with him. Ich habe mit ihm noch eine Rechnung zu begleichen.
I loathed having to tell him. Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen.
I told him where to get off. Ich habe ihm die Leviten gelesen.
I went over to say hello to him. Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen.
I'll tell him to whistle for it. Ich werde ihm was husten.
I'm not qualified to speak for him. Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen.
It is thanks to him that ... Es ist sein Verdienst, dass ...
It's a delight to watch him. Es ist eine Freude, ihm zuzusehen.
It's a red rag to him. Es ist ein rotes Tuch für ihn.
It's best not to tangle with him. Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
It's due to him. Es ist ihm zu verdanken.
It's not for him to do something Es steht ihm nicht an, etwas zu tun
It's up to him. Es liegt an ihm.
It's up to him. Es hängt von ihm ab.
May I speak to him? Darf ich ihn sprechen?
Money is no object to him. Er lässt sich nicht lumpen.
Tell him to go! Sage ihm, er soll gehen!
The money belongs to him. Das Geld gehört ihm.
There wasn't sufficient evidence to convict him. Die Beweise reichten nicht zu einer Verurteilung.
can you ask him to call me? kannst du ihm sagen, dass er mich anrufen soll?
can you ask him to call me? sagst du ihm, dass er mich anrufen soll?
Colloquial
That's nuts to him. Das ist genau sein Fall.
Business
necessary to enable him um ihm zu ermöglichen
to enable him um es ihm zu ermöglichen
Literature
Woe to him who lies' (Grillparzer) Weh' dem, der lügt!' (Grillparzer)
Woe to him who lies' (by Grillparzer/work title) Weh' dem, der lügt!' (von Grillparzer/Werktitel)